B1 · القواعد
الغرض: um ... zu, damit, ohne ... zu, statt ... zu
للتعبير عن الغرض أو السبب وراء فعل شيء ما، توجد في اللغة الألمانية تركيبتان رئيسيتان: um ... zu و damit. كلاهما يعني 'لأجل' أو 'لكي'. يكمن الفرق في الفاعل: إذا كان فاعل الجملتين هو نفسه، نستخدم um ... zu. أما إذا كان الفاعلان مختلفين، فنستخدم damit. بنفس المنطق، تُستخدم ohne ... zu (للتعبير عن 'بدون أن') و statt ... zu (للتعبير عن 'بدلاً من أن').
في هذا الدرس
1. um ... zu
الفاعل نفسه: للتعبير عن 'لكي يفعل'.
Ich lerne Deutsch, um hier zu arbeiten.
أتعلم الألمانية لكي أعمل هنا.
2. damit
الفاعل مختلف: للتعبير عن 'لكي يفعل'. الفعل في نهاية الجملة الفرعية.
Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
أتحدث ببطء لكي تفهمني.
3. ohne ... zu
بدون أن.
Er ging, ohne Tschüss zu sagen.
ذهب بدون أن يقول وداعًا.
4. statt ... zu
بدلاً من أن.
Statt zu lernen, sieht er fern.
بدلاً من أن يدرس، يشاهد التلفاز.
5. wozu? / warum?
سؤال الغرض: Wozu? (لأي غرض؟). السبب: Warum? ← weil.
💡 للتحديد، انظر إلى فاعل الجملتين: نفس الشخص ← um ... zu. شخصان مختلفان ← damit.